【香港】九七后香港"懵"了，非典之后香港"醒"了

何东：你导演的《甜蜜蜜》和你监制的《金鸡》都是以香港作为背景的，分别拍的1997年和2003年，很有代表性的两个年代，一个是回归，一个是非典。而且这两个片子都是，尤其《甜蜜蜜》还有《金鸡》都是跨时代的，其中浓缩了很多跨时代的东西，那么你对香港这十年电影方面的变化有什么观察吗？

陈可辛：电影的变化跟回归真的没有什么太大的关系。香港的电影之所以有它的那个辉煌，主要是因为内地、大陆是一个封闭的国家，中文的娱乐没有一个输出的平台，香港变成全世界中文娱乐的输出的口。

所以香港才600万人的一个地方，根本不容许，就是没有资格拍电影。人太少了，所以完全是因为中国还没有改革开放。

当改革开放80年代一开始，就知道早晚会有，早晚，这是不会改变的事实。这是第一。

那么96年开始，93、94年开始，所有海外，再加上海外每一个地区，就是新加坡、马来西亚、泰国、韩国，突然间都冒起了自己新的工业，工业哪里来呢？以前为什么香港能够领导电影，在领导的地位呢，就是因为香港的审批是最松的，香港是最早开放改革的。在60年代尾、70年代初就改革开放，所以香港的经济起初是来得很早，那个时候除了日本，每个地方都管得比较牢，所以审查制度牢，很多东西都不能百花齐放。

所以，突然间有一个地方叫香港，他们是什么电影都能说的，所以变成香港的电影就带领怎么样走，但是到90年代，南韩的政治改革，泰国的改革，都带来了很多经济的改革。所以这些改革都影响到每个地方的整个气侯，都开始不同。文化电影一路起飞，他们一起飞之后，他们就不需要看中国人的东西了。而且第二代的移民，中国人的那些后代，已经都变成本地人了，已经不是老华侨了，都不需要看中文，也不一定懂中文，所以这些人就去看好莱坞电影，或者是当地电影。那么韩国电影是一个很大的打击，他们可能最后才选择看以前我们叫做时髦的香港电影。

所以香港电影走下坡路是没有办法解决的。但是我觉得97、2003都是很重要的地方，我是一个有香港情怀的，特别多话要说的，或者我叫做瘾君子，就好像上了毒瘾一样，因为我小时候不在香港长大，11、12岁走的，对香港有很牢的一个感情。

所以我在长大的时候，一路都想回香港，就觉得香港是最好的地方。那么我回来的时候恰恰是《甜蜜蜜》的10年，恰恰是85到95、97，所以《甜蜜蜜》就只拍了我回来香港那十年，我借了两个内地来香港移民的口去说我回来的十年。

那么当然那是97的前夕，对香港人来说有很大的变化，也对于未来很不知道应该怎么样去面对，也不知道会是怎么样的想法。所以那个情节就使得《甜蜜蜜》，或者对香港人，除了一个普通爱情片多了一层的意义，其实97过了一后，我觉得香港一路都没有过渡，一路都停留在一个懵了的状态。就是我是什么人呢？其实这句话对中国人来讲，都不太确切是什么意思。

我们甚至讲出来都是很可笑，但是甚至很多香港人都很怀念，有时候12点以后没电视了，就看到英女皇了，那个英女皇跟我们一点关系都没有，但是我们是那个习惯，我们的香港一块里面有英女皇，我们都觉得那个东西有留恋，那个留恋是对香港的以前的一个习惯的留恋。

所以我们是很，对身份认知很模糊的一代。所以从97到2003我们一路都跑不出那个懵了的那个圈，直到2003年。因为《金鸡》是02年拍的，那么为什么会拍呢？突然间觉得香港低迷得不得了，我们应该把自己最好的时候拍出来。就是我们最好的时候。就是怀念以前。人一到老了，没有工作能力，就想以前最有工作能力，最美的时候。

那么恰恰香港的唱片业都垮了，突然间有一种唱片火得不得了，就是老歌，都是许冠杰、谭咏麟，甚至更老的一些歌手。因为那个是七八十年代起飞最厉害的时候，大家为了怀念去听老歌。所以整个香港在2002年有一个很强的怀念我们最光辉的时候。我觉得可能就97年之后，熬了五年，经济一路往下掉，大家的那个不满，对很多东西都在那里，都来了，然后都觉得我们以前更好。

然后回顾到我们以前，经济就是在那种情况下摆脱的，结果来了个非典，我们都觉得香港那种精神已经没了，以前很好，现在大家都苦到已经没了，冲劲也没了，也觉得很多香港以前最精英的人，可能最忠实香港精神的人，要不就移民到英美，欧洲，要不就回来内地赚钱。都没人在香港了。

所以有很强烈的危机感，结果到非典的时候，因为你知道中国人在苦难的时候就特别崇高，因为中国人比较现实。这个是因为我们是，这几百年国运也不够好，永远是先顾自己。在非典的时候，很多人不顾自己，都顾别人，大家都觉得香港人的精神又回来了，就在一个很亢奋的状态之下。

结果过了非典之后，一过了那个年代，2003年，就好像把那个，里面的那个包袱，所有的状态都解决了。其实我是2004年回内地拍电影，其实以前我连回内地拍电影的想法都没有过。就是我还不知道我在内地会是一个什么样的身份，我的认知，我的习惯，我能不能够把我的电影翻译到这里，能够有一个，观众能接受的空间。大家能够理解的一个空间。完全不知道。

所以到2003年过了以后，我觉得是一大批香港人对他以前的历史做了一个总结。那么我觉得我很幸运，在这个总结的过程里面，拍了一部电影，那部电影本身就是我们对自己的一个总结。那么这个总结过了之后，反而就松了，那么就开始，04、05、06这几年，我在内地的时间就很多了，就开始去拥抱一个新的东西。

何东：有一个心里的东西放下去了。

陈可辛：对，放下去了，放下去了。

其实当然现在还是自己在寻找，往后的是什么。就是大概是这样吧。