蒋雯丽：“王彩玲”调动了蒋雯丽身上暗藏的潜能

何东：如果不是作为丈夫，如果是作为导演，你怎么看蒋雯丽在这个电影里的作用，我不是问增肥和丑容的牺牲，我是问你，她的表演比过去，就是说她在这个电影里比她之前所有的电影。因为我刚才说了，你如果这种增肥和整容的类似的牺牲，如果本子不好，也是白搭的，那么我请你，这个电影里她的表演作用到底起了多大？

顾长卫：我觉得，就是演这个王彩玲这个人物，其实是一个非常惊险的，像我刚才说，真的是很悬的一件事。这个也是这个原因，为什么开拍前最后一个礼拜，我们才最后锁定是她了。之前试了好多人。我觉得上了非常大一个台阶，跟她过去的所有的角色，那些人物，从外形到内在的东西，都是一种叛逆，或者一种非常大的。

何东：因为你作为导演，其实有好多演员，包括蒋雯丽，她的很多角色都是在重复，或者做小的变化，我觉得这个是完全颠覆。

顾长卫：对，这确实有一个，我们可以想象那些所谓表演的大师或者是艺术家，他们确实是非常成功，但是如果把他的一些作品连起来看，你会发现，他有很多还是他自己。就是这个跟那个，比如说这个人的成就没关，他确实是很好，但是尽管很好，但是人还是很难离开自己去演一个另外一个人。我倒不是说一定是蒋雯丽这个人，但是确实有这个意义，她真的就是跟观众平时能看到的蒋雯丽演的是截然不同的。就是从内心深处，就是走路什么都会不一样的。这个其实是一种，是一个挑战。是一个比较有难度的。

何东：你比如我今天采访你，我就不敢敷衍，我想起明天要采访她就有点敷衍，因为这个确实像你说的，你比如说包括国外的大明星，连着看他的电影，包括周润发，他不断地重复原来的而已。但是王彩玲就觉得好像变成另外一个人了。

顾长卫：但是我刚才想王彩玲这个人身上的一些特点，也是雯丽潜藏的，没有调动她。

何东：你说在西方的国际电影节上面，亚洲的电影得演员奖的要比导演奖、影片奖更难，我也注意到，为什么呢？你回答我一下，是不是欧美的演员普遍的要比亚洲的名气大，或者表演比他们好，总体的。

顾长卫：我觉得是这样的，一个是从，你比如说，亚洲人总体上可能更含蓄一点，相对于西方人。因为有时候我们说好，说很好，真的很好。可能西方人就会说，我们经常会说好就是挺好的，不错。他们要说好就得什么，什么excellent, perfect就诸如此类的，每个人的姿态表情都是那种东西。所以我想中国，东方的电影，演员的表演他会比较吃亏，因为那种东西，对他们来说比较微妙。而特别是像电影节期间，你知道他看很多片子，真的很难，特别有精力，特别充沛，特别放松的情况下看一个电影，每天看两三个电影，还得开会，每天还有很多饭局。所以是特别疲惫的。

他可能看内容比较容易，但是看演员的那些分寸，要是说表演的，要得演员奖他真的是要特别微妙，拿捏得特别恰如其分，甚至比恰如其分还要精彩，他有时候很难判断。我觉得可能会，所以呢，实际上也是中国电影在国际电影节得影片节的。得导演奖的会多，得演员奖的特别少。