采访印象

虽然张译所饰演的史今史班长，在全剧中出场时间勉强过半，但却给观众留下了最难磨灭的印象。班长复员时，许三多那感天动地的一哭，也抽空了我们的心灵，一种源自生命深处的感动，多日来盘桓着不肯离去。那温馨的笑容，那宽厚的胸襟，那暖得醉人的善意，令史班长成为《士兵突击》里人气超旺的一个。

正因为生活中难觅这般刚柔相济的好男儿，正因为那于细微处的关切润物无声，所以在采访张译前，我有一个大大的担心：生怕现实中的他，离班长的人生质地很远；生怕粉丝众多，已经习惯被拥趸们爱慕的他端着架着；生怕印在我脑海里那张真纯的笑脸，其实只是戏中的史今……带着种种猜测，也肩负着诸多史今迷的重托，我拨通了张译的手机。

一种欣慰：张译谦和温暖如史今；张译诚恳重诺如史今。

一种意外：张译不但有着优美的文笔，同样有着深刻的人生洞悉，对角色的理解，对表演的反思，对自己的评估，见地不俗，姿态低调，是个很好的交流伙伴。

人物档案

本名张毅，１９７８年生人，身高１７８ｃｍ，出生于哈尔滨。话剧及影视演员、解放军文职干部。单位：北京军区政治部战友文工团话剧团／北京军区政治部战友电视艺术中心。电影《双行线》中饰演刘建林；电视电影《刑警张玉贵之二／三》中饰演周兴；电视剧《军刀》中饰演张伟；《士兵突击》中饰演史今；《我们的连队》中饰演蔡新；《民工》中饰演郭振东；《青春正步走》中饰演刘富刚；《乔家大院》中饰演长顺等多部有影响的电视、舞台剧。

A 最遗憾：复员那场戏，没演出含着泪却没掉下来的境界

提问是从观后感开始的，此前，采访了伍班副、高连长的同事报料：对《士兵突击》，这二人，全国各卫视播出后，一个反复看了好几遍，找自己的表演不足；一个不敢轻易重温，怕泪水滂沱。有趣的是，后者居然是剧中有泪绝对不轻弹的连长。史班长感情那么丰富细腻，张译会不会也因伤感而拒绝收看呢？“一部倾注了那么多心血的剧，怎么可能不多看几遍呢？实际上，从片子后期制作完毕，就开始看了，对自己很多戏的处理深感遗憾。最遗憾的是复员那场哭戏。”

我代表观众表示不能接受张译的观点：从班长到许三多家喝酒招下这个窝囊兵，到恳请连长观摩许三多绕腹杠，到复员时无奈离去的不舍，张译演得可谓丝丝入扣。尤其是复员那场，强作欢颜最终泪流满面，节奏把握得当到位，深得“突迷”赞赏，而且，“三多都哭成那样了，你如果落不下泪来，岂不是太不尽人情了吗？”

张译坚持：“康洪雷导演希望我演出含着泪却没掉下来的境界，我没达到。生活中，我们都经历过离别，表达离别最通常的手法是哭泣。不掉眼泪的有两种人，一种是冷漠，一种是眼泪到没人的地方流的大悲、深悲。我把手卷成卷故意讲笑话逗许三多的戏，就是努力营造笑着分别的气氛，但因为自己控制力的欠佳，哭声还是响起来了。”

我听得心头一震：迅速在脑海里过了一遍当时的情节，暗暗认同，张译说的那个未能抵达的境界显然更高。

B 最感动 伍六一在终点处拉响手里的弃权弹

不知别的“突迷”们是何感受，整部剧令我泪如雨下的有三场：班长复员，钢七连解散，伍六一在终点处拉响手里的弃权弹。感动张译的又是哪场戏呢？

他毫不犹豫地说：“是伍六一那场。因为拍摄时我不在现场，所以看到后深受震撼。”

话赶话，我问：大家都觉得班长的角色非你莫属，而你自己最想演谁？张译的回答出我意料：“这个问题应该分时段说。没开拍之前，我在２００１年就接触了这部剧，并当过话剧《士兵突击》的场记，最想演的人物是许三多。”没来得及诧异，张译接着说：“中国男演员没一个不想演许三多的，他太有命运的曲折跌宕感了。我第二想演伍六一，第三想演成才，因为这两个人都有人生的起伏，而班长，实际就做了两件事：招了许三多，然后复员了。”

话峰一转，张译的口气变得沉浸起来：“拍完后，我最想演的还是史今。”

我很希望知道张译是怎样看待史今的，他慢慢地整理着思绪：“我也和观众一样喜爱班长，他胸怀博大，对人对事宽容耐心，善良不歧视任何弱者，认为什么人都是有希望的……这个人物编剧写得太好了，写出了他的魅力所在，如果不成功，只有一个原因：张译没把史今塑造好。”

而对于全剧以及剧中每个人物都受欢迎，张译这样看：“社会呈现阴盛阳衰的状态，文艺市场缺乏阳刚之气，充斥电视的选秀节目尤其推波助澜了这种倾向。人是一撇一捺组成的，男人应该像男人，女人应该像女人，选秀里的男孩，讲究肤质、发型，比谁更会唱歌更会造型，搞得男孩也像女孩了。《士兵突击》的出现，一定大受欢迎，给了社会一个希望，用男子汉的肩膀和担当，挑起社会的责任。”