>>>观看完整视频            >>>下载完整视频

[落榜]播音员梦碎 第一次撕心裂肺地面对现实

何东：张越好像看过你做过一个访谈，你好像考过电视主持人。

张译：（笑）。

何东：而且文化科成绩非常好，就是没被录取，从小上学成绩好吗？

张译：没有，我觉得好是夸大了，绝对不是非常好了。我倒是一个重点高中的学生，当时在重点高中那个班可能也就排个二十几名吧，很偶然到十五名是很难得的。这个成绩应该还能上一个相对不错的大学。我是1995年高二的时候就偷着去考广播学院的播音主持专业，专业课考中了，但文化课不行，因为你要参加全国高考统考的话，必须要通过一个叫会考的结业考试，所以我没有资格参加高考，就只能在96年再考。再考的形势非常复杂，我太骄傲了，我孤注一掷了，在高考填报志愿的时候，我的第一志愿是北京广播学院，后面二三全空。当时大专的浙江广播专科学校也录取我了，但我就是不填，我觉得我要上只上北广，否则的话，我就什么都不干。年轻考虑不到后果，不知道什么都不干的意义是什么，你要付出多么沉重的代价，不懂。家里说什么都不听。

结果那一年，好像黑龙江省，我记得是只招一个还是两个，反正是有一个同学，文化科比我高，另外一个同学文化科比我低一点，但是他是少数民族加分的，所以我就拜拜了。然后我爸爸当时，那时候家里特别穷，但是在那种情况下，我爸爸还是第一次坐了飞机，也是他到目前为止坐的惟一的一次飞机，连夜赶到了北京，找到了广播学院的招生办公室，就是死磕，跟人家那种生扛，谁都不认识的情况下，找到了一个当时的办公室主任，叫傅成老师，可能现在这个人还在广院，因为他是哈尔滨人，找到他。然后傅成老师觉得挺虔诚的，还是写了一封信，让我爸爸带回去。就是说今年确实是没办法了。希望你能够再努力，但是你的条件很好。

等我爸回来之后，他可能当时是不敢跟我再说什么了。然后我当天晚上还劝我父母，说这有什么大不了的，考不上就考不上，就是还没有接受这种现实，小嘛。第二天一早晨，可能我父母觉得我脸色不对了。他们就说，我们先出去逛逛街。

何东：怎么不对了？沮丧？

张译：就是我从床上坐起来，然后眼神发直，终于接受这个现实了，原来真的落榜了。因为我从初二开始就觉得我一定会变成一个播音员。我不喜欢当主持人，只喜欢当一个播音员。因为我老觉得播音员，那个时候没有话语权这个词，我觉得你说话人家都听。整个安字片有一个大工厂，每天早上大喇叭，全国的新闻联播，太神圣了，它能够唤醒一个城市，它能够让你一天都在振奋的状态下。

就是中央人民广播电台第一套，当时可能还不分套。因为每天早上我们家都听，然后街道上也全是这个声音。从那个时候我就热爱上播音了。神圣，不可侵犯的神圣。结果我父母说他们要出去逛街，就走了，走了之后，就第一次为自己的人生的道路痛苦，那一次第一次撕心裂肺地知道要接受现实。也是第一次为自己的人生遭遇了一点挫折感到特别的痛心。现在回头想想有什么了不起的。

就这样，然后没过几天，大概是居委会打电话给我们家了，说让你们家孩子下来一趟，领着东西，就下去了，然后居委会主任送给我一个证，小的绿本的，这么大，叫中华人民共和国待业青年证。就是第一次有一个正式的那种社会性质的身份，你叫待业青年了。