【爱情】:“我的美貌最吸引陈可辛”

何东：那么我问一个问题，顺下来就问这个问题，你说过的陈可辛最吸引你的地方，他拍戏很仔细。

吴君如：对。

何东：对事情有主见，对父母很孝顺。

吴君如：对。

何东：这种男人很难找的。

吴君如：对。

何东：我们两个人你说都很依赖对方。

吴君如：对。

何东：那你现在告诉我，你自己最吸引他的地方是什么？

吴君如：美貌。你们肯定笑的，但是我觉得，因为我认识他之前，是大概十几年前，我那个时候刚刚减肥，减到非常瘦，然后我剪了一头短发，我那个时候我觉得非常有型。然后他后来告诉我，其实我真的好喜欢那种型的女人，因为他不喜欢一种好像美美的，他告诉我的，我不知道真的还是假，你去问问他。他喜欢那种很有性格，比如说鼻子很硬，这个他不喜欢一般标准美女的形态。然后他说，你喜欢跟你自己的××。譬如说有很多男人喜欢这种胸大，腰小啊。但是他喜欢一种，就好像我这种硬硬的，短头发很瘦那种感觉。

何东：你说的不对。

吴君如：不对啊？

何东：你说的不对。

吴君如：我以为是。

何东：他喜欢你的气度。

吴君如：气度啊？什么气度？

何东：女人无论是香港还是内地的，真的具有幽默感的人，开自己玩笑的很少。

吴君如：当然、当然，当然都有其中一个原因。

何东：这个是，原来我不知道陈可辛啊。

吴君如：对啊。

何东：然后我知道他跟你好了以后，我说这个。

吴君如：很有眼光。

何东：肯定是这样。

吴君如：所以我常，好多人都觉得奇怪，好多人不了解我的人，就觉得陈可辛为什么喜欢吴君如？然后我跟他常常开一个玩笑，就说你真有眼光，真有眼光得不得了。所以有时候我说，我都不可以客观了，你太有眼光。

何东：你允许我插几句话，你其实观察一个导演，他能导演什么片子，你就看他身边站的什么女人就行了。

吴君如：这么厉害？

何东：这是一个绝对的。

吴君如：就是他选。

何东：对，他的选择的人生的人格的一个标准嘛。

吴君如：哦，你对我真的很夸奖。

何东：不是。

吴君如：你说他好就是说我好，你夸他就是夸我。

何东：有一种讲法，有一种讲法说陈可辛的外表呢，像吴君如的内心。

吴君如：对对。

何东：然后呢你的外表呢是陈可辛的内心。

吴君如：对对。

何东：你能够翻译一下这段话的意思是什么吗？

吴君如：其实我好像外表就，演这么多年的戏，给人家觉得我是一个非常开朗，非常什么都无所谓的人，其实我心里都有好悲观的一面，好悲观。其实我的外表就是陈可辛里面的纯真，你懂我的意思？就是你刚才说的气度了。比如说我常常给人家觉得，就什么都无所谓，什么都好像……好像怎么说呢，就有时候陈可辛。譬如说陈可辛很斯文，很给人家感觉是很有修养，很礼貌啊。然后其实陈可辛内心就好像吴君如的外表，就譬如说他有时候想一些东西或者想一些点子出来，都是很，我们说俗一点很贱的，非常贱的，怎么可能给你想到的？这么贱。这个意思了。

所以我就觉得，举一个例子。前一阵子不是有一个北京研究在西方人看谁最帅气，谁最丑吗，你有没有印象这个报道？然后第一个是金城武，第二是李连杰，第三是刘德华嘛。然后最丑的是其中有一个是谢霆峰跟那个李亚鹏。你有没有印象这个新闻？就是北京做了研究。然后我就跟他说，你真有眼光，《投名状》三个主角都给你选中，都是头三名最帅，在西方人家的眼中。我跟他说，你都是西方人，西方女人眼中。我说哎呀，我怀疑你有同性恋的那个。

何东：倾向。

吴君如：对。我说你还是用女人的心态去选择三个男人。然后他说，哼，我还是一个老外的女同性恋，你懂我意思吗？我还是一个老外。我不晓得怎么说，因为。

何东：老外的还是女的。

吴君如：老外还是女的。因为广东话有时候很难翻译成为那个国语。然后因为我说，用广东话跟他说当然，原来你这么多，这么好眼光，原来你的。他一直很西方我明白，陈可辛在西方受教育。

何东：受教育。

吴君如：所以他的开那个，譬如说他，我不是因为。

何东：这也是他的电影的希望。

吴君如：没有，我说这个只是一个例子，开玩笑，他不是因为他们三个帅才选他，只是我看到报纸，刚刚这么巧，三个男主角都是研究出来西方的女人喜欢的男人。所以我就跟他开一个玩笑，原来你是女人的心态，原来你可能有同性恋的倾向。然后他说我还一个（鬼婆）。你知道鬼婆是老外的女人的意思。

何东：你自己说过呢，你说开玩笑你说，我这个人修养不够，以前爸爸妈妈也很娇惯，所以呢个性里头有很刁蛮的东西。

吴君如：对对，刁蛮的。